1 00:00:45,920 --> 00:00:47,220 Ingatkan aku pada namamu lagi? 2 00:00:47,420 --> 00:00:48,420 Saya tidak memberikannya. 3 00:00:52,640 --> 00:00:53,640 Sophie Peck. 4 00:00:55,940 --> 00:00:57,640 Nah, Sophie Peck. 5 00:00:58,320 --> 00:01:03,380 Kita hanya berjarak beberapa jam saja darinya London, tetapi jika Anda ingin melanjutkan 6 00:01:03,380 --> 00:01:06,680 diam, saya yakin kita bisa memperluas ini pergi menuju keabadian. 7 00:01:07,380 --> 00:01:10,160 Kami tidak begitu dekat dengan London. Lihat rasi bintang. 8 00:01:12,540 --> 00:01:13,800 Juga, akan turun hujan. 9 00:01:14,990 --> 00:01:20,770 Menurutku tidak. Anda akan melakukannya menulis. Itu adalah mitos. 10 00:01:22,770 --> 00:01:23,770 Dan itu? 11 00:01:24,790 --> 00:01:26,010 Kumpulan mitos. 12 00:01:47,340 --> 00:01:49,620 Saya khawatir kita tidak bisa bergerak lebih cepat dalam hal ini cuaca. 13 00:01:50,800 --> 00:01:54,400 Saya mempunyai sebuah pondok tidak jauh dari sini. Kami bisa menunggu hujan di sana. 14 00:01:56,060 --> 00:01:59,080 Apakah kamu baik-baik saja? 15 00:01:59,420 --> 00:02:00,420 saya baik-baik saja. 16 00:02:01,640 --> 00:02:03,360 Faktanya, luar biasa. Anda terluka. 17 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Saya tidak terluka. 18 00:02:06,020 --> 00:02:12,500 Saya mungkin mendapat sedikit penghasilan 19 00:02:12,500 --> 00:02:14,600 memar dari percakapan saya dengan Gavinder. 20 00:02:21,230 --> 00:02:22,230 Dan inilah kami. 21 00:02:23,570 --> 00:02:24,810 Apakah ini pondokmu? 22 00:02:25,050 --> 00:02:26,310 Itu kandang saya. 23 00:02:27,370 --> 00:02:29,110 Pondok saya jauh di atas. 24 00:02:35,830 --> 00:02:38,970 Pondok terasa agak... ...menggembung. 25 00:03:00,780 --> 00:03:04,040 Crafteries seharusnya ada di sini. Mereka mengambil merawat rumah dan pekarangannya. Anda melakukannya 26 00:03:04,040 --> 00:03:05,820 harus menggunakan pondokmu sendiri, kan bukan? 27 00:03:06,420 --> 00:03:09,940 Bukan aku yang membawa kunci. Seseorang seharusnya... Itu di sini. 28 00:03:15,340 --> 00:03:17,420 Mungkin Crafteries menyimpan kunci cadangan suatu tempat. 29 00:03:18,380 --> 00:03:20,340 Saya yakin mereka akan kembali kapan saja momen. 30 00:03:21,720 --> 00:03:26,740 Jika mereka benar-benar pergi, kemungkinan besar mereka juga pergi terjebak dalam badai juga. 31 00:03:27,040 --> 00:03:29,740 Dalam hal ini, kita selalu bisa mundur itu... 32 00:03:37,649 --> 00:03:39,750 Saya memanjat melalui jendela. 33 00:03:39,990 --> 00:03:41,230 Para pelayan banyak akal. 34 00:04:03,080 --> 00:04:04,080 Saya perlu menghangatkan badan. 35 00:04:05,140 --> 00:04:06,880 Aku akan menyalakan apinya. 36 00:04:07,100 --> 00:04:09,520 Anda tidak perlu melakukan pekerjaan rumah. 37 00:04:09,760 --> 00:04:10,760 Saya akan melakukannya. 38 00:04:11,280 --> 00:04:12,520 Pernahkah Anda menyalakan api sebelumnya? 39 00:04:13,140 --> 00:04:14,180 Jangan menganggap kita jenius. 40 00:04:15,400 --> 00:04:16,839 Kayu bertemu api. 41 00:04:19,700 --> 00:04:23,800 Api... ...bertemu api. 42 00:04:30,020 --> 00:04:31,300 Jadi begitu. 43 00:04:56,110 --> 00:04:57,110 Baiklah. 44 00:04:57,890 --> 00:04:58,970 Di mana kamar para pelayan? 45 00:04:59,690 --> 00:05:01,530 Di situlah Crabtree berada saat ini. 46 00:05:02,350 --> 00:05:04,130 Anda akan tidur di kamar tamu. 47 00:05:04,350 --> 00:05:05,350 Itu tidak perlu. 48 00:05:05,390 --> 00:05:06,730 Saya sangat senang tidur di lantai atas. 49 00:05:07,030 --> 00:05:09,630 Tapi kalau Anda mengenal Nyonya Crabtree, Anda pasti akan mengenalnya tahu bahwa dia tidak akan senang dengan a 50 00:05:09,630 --> 00:05:10,710 orang asing di bagian rumahnya. 51 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 Ikuti saya. 52 00:05:19,830 --> 00:05:21,090 Tempat tidurnya cukup layak. 53 00:05:25,280 --> 00:05:27,680 Dan Anda dipersilakan untuk mengenakan apa pun lemari pakaian. 54 00:05:45,740 --> 00:05:48,820 Anda tidak menyebutkan ada seorang wanita rumah. Itu tidak tepat bagi saya 55 00:05:48,820 --> 00:05:49,820 untuk memakai pakaiannya. 56 00:05:50,240 --> 00:05:51,540 Gaun-gaun itu milik saudara perempuanku. 57 00:05:51,880 --> 00:05:53,360 Dan mereka sudah tua. Mereka tidak akan keberatan. 58 00:05:53,980 --> 00:05:54,980 Oh. 59 00:05:55,100 --> 00:05:56,100 Terima kasih. 60 00:05:57,840 --> 00:05:58,840 aku mau tidur. 61 00:05:59,660 --> 00:06:02,840 Cederamu. Saya bisa membuat kompres jika kamu... Terima kasih, tapi saya jamin itu benar 62 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 tidak ada apa-apa. Selamat malam. 63 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Tuan Bridgerton? 64 00:06:58,660 --> 00:06:59,660 Pak? 65 00:07:02,440 --> 00:07:03,480 Apakah kamu tidak sehat? 66 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 Pak? 67 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Tuan. 68 00:07:10,360 --> 00:07:11,380 Bridgerton, kamu terbakar habis. 69 00:07:14,180 --> 00:07:17,220 Ini bukanlah memar. Kenapa kamu tidak melakukannya mengatakan sesuatu? 70 00:08:33,610 --> 00:08:34,850 Jangan tinggalkan aku. 71 00:08:36,210 --> 00:08:38,169 Jangan tinggalkan aku lagi. 72 00:08:40,610 --> 00:08:41,610 Nyonya. 73 00:09:02,860 --> 00:09:03,860 Cium aku. 74 00:09:26,760 --> 00:09:28,600 Pembaca yang budiman, 75 00:09:29,340 --> 00:09:36,160 Seperti kupu-kupu yang mengepakkan sayapnya London, menyebabkan badai di daratan 76 00:09:36,160 --> 00:09:42,160 akhir, tampaknya pemecatan a pembantu rumah tangga tunggal dari Penwood House beberapa 77 00:09:42,160 --> 00:09:48,420 bulan lalu malah mengundang kekacauan penulis ini tidak dapat mengantisipasinya. 78 00:09:49,780 --> 00:09:56,500 Rupanya, begitu terampilnya pelayan ini, bahwa Lady Penwood membutuhkan empat orang 79 00:09:56,500 --> 00:09:58,620 pembantu baru untuk menggantikannya. 80 00:10:00,840 --> 00:10:07,640 Dan di mana lebih baik mencari pembantu baru selain di antara 81 00:10:07,640 --> 00:10:11,240 staf tetangga yang terlatih dan teman? 82 00:10:12,500 --> 00:10:19,000 Lady Penwood dikatakan telah memikat Pembantu wanita Lady Keswick dengan 83 00:10:19,000 --> 00:10:20,180 gaji yang lebih baik. 84 00:10:22,380 --> 00:10:28,260 Salah satu pelayan laundry Lady Hamilton adalah daya tarik gaun yang lebih cantik. 85 00:10:30,350 --> 00:10:36,210 dan memburu bukan dua tapi tiga pembantu rumah tangga dari Marquess Leicester. 86 00:10:37,650 --> 00:10:43,630 Dengan kekurangan staf yang mampu tampaknya sangat mengganggu 87 00:10:43,630 --> 00:10:50,570 Mayfair menjadi kacau balau. saya dengar Lady Keswick bahkan punya 88 00:10:50,570 --> 00:10:57,030 terpaksa meminta pelayan dapurnya untuk melakukannya menata rambutnya, mengarah ke lebih tepatnya 89 00:10:57,030 --> 00:10:58,690 hasil yang tidak menyenangkan. 90 00:10:59,690 --> 00:11:06,350 Sekarang permintaan akan bantuan terbaik semakin meningkat melonjak ke ketinggian baru, badai 91 00:11:06,350 --> 00:11:11,070 tumbuh seiring upaya setiap rumah tangga mengisi kembali barisan mereka. 92 00:11:11,610 --> 00:11:16,450 Dan perang besar perawan telah dimulai. 93 00:11:17,890 --> 00:11:24,830 Siapa yang bisa membayangkan hal itu banyak hal yang akan dijungkirbalikkan 94 00:11:24,830 --> 00:11:27,650 seorang pelayan yang sederhana? 95 00:11:31,600 --> 00:11:34,320 Mungkin wanita itu datang untuk minum teh. 96 00:11:35,000 --> 00:11:40,940 Tapi teh membuatnya mengantuk. Terlalu mengantuk untuk pensiun ke kamarnya sendiri. 97 00:11:45,460 --> 00:11:48,420 Selamat pagi. Jangan pedulikan aku. 98 00:11:49,140 --> 00:11:53,140 Selamat pagi, Nyonya Crabtree. 99 00:11:54,920 --> 00:11:57,260 Oh, ini Sophie. 100 00:11:58,350 --> 00:12:02,870 Seorang wanita yang tidak didampingi dan tidak dikenal cedera. 101 00:12:03,330 --> 00:12:04,790 Dia sudah membaik, saya jamin. 102 00:12:09,930 --> 00:12:12,430 Tuan Crabtree, Sophie, maukah Anda memberi kami momen? 103 00:12:19,530 --> 00:12:25,570 Jika ibumu tahu bagaimana kabarmu... Kami pergi untuk mengunjungi putri kami. 104 00:12:26,480 --> 00:12:27,900 Tapi kami terjebak dalam badai. 105 00:12:28,700 --> 00:12:33,540 Tapi seandainya kita tahu Mr. Bridgerton memang begitu di sini, kami akan segera kembali. 106 00:12:37,020 --> 00:12:38,020 Oh. 107 00:12:39,180 --> 00:12:40,640 Oh, gadis malang itu. 108 00:12:40,840 --> 00:12:44,560 Dan dia datang membantuku tadi malam, jadi dia harus diperlakukan sebagai tamu kita. Dari 109 00:12:44,560 --> 00:12:45,560 kursus. 110 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 Tentu saja. 111 00:12:54,460 --> 00:12:55,460 Nyonya Watson. 112 00:12:58,380 --> 00:13:00,380 Anda bahagia di sini, bukan? 113 00:13:00,620 --> 00:13:04,560 Tentu saja, Nyonya. Hal ini telah menimbulkan peperangan lebih baik. Anda tidak perlu khawatir, 114 00:13:04,660 --> 00:13:05,399 Saya punya 115 00:13:05,400 --> 00:13:06,500 Ini adalah rumah tanggaku. 116 00:13:06,880 --> 00:13:09,700 Jika pernah ada keributan, itu memang benar akan ditangani oleh saya. 117 00:13:10,840 --> 00:13:11,840 Terima kasih. 118 00:13:15,260 --> 00:13:19,080 Francesca, maukah Anda dan Lord Kilmartin ingin menemaniku di keretaku 119 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 pesta kebun besok? 120 00:13:20,260 --> 00:13:23,280 Kami akan melakukannya, tetapi kami telah merencanakan jalan-jalan dengan Penelope dan Colin. 121 00:13:23,520 --> 00:13:27,520 Apakah kamu? Saya harap Anda tidak merasa ditinggalkan keluar. Itu... Sederhananya... Bukan, kamu 122 00:13:27,520 --> 00:13:29,480 keduanya menikah, Anna. Itukah kamu akan kukatakan? 123 00:13:29,700 --> 00:13:32,380 Baiklah, jika Mama mengizinkan, aku juga akan melakukannya berada di akhir pesta besok. 124 00:13:32,700 --> 00:13:35,700 Sebenarnya saya tidak terima undangan atas nama Anda. 125 00:13:36,260 --> 00:13:39,320 Benedict berbicara kepadaku sebelum dia pergi, dan dia meyakinkanku untuk memberimu beberapa 126 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 jeda dari Susu. 127 00:13:41,960 --> 00:13:44,040 Ibu, terima kasih. 128 00:13:45,060 --> 00:13:50,120 Anda bijaksana dan benar-benar bijaksana. Saya senang Anda berpikir demikian. Saya harap Anda akan melakukannya 129 00:13:50,120 --> 00:13:53,760 setuju dengan saya, jika tidak keluar ke masyarakat, itu adalah... 130 00:13:54,110 --> 00:13:56,810 Waktu yang tepat untuk mendampingi Tyson menyelesaikan pelajaran. 131 00:14:00,090 --> 00:14:02,430 TIDAK? Ide yang menyenangkan, Bu. 132 00:14:02,710 --> 00:14:04,990 Kecuali, tentu saja, Anda menginginkannya berbicara dengan pelamar hari ini. 133 00:14:11,350 --> 00:14:12,350 Baiklah. 134 00:14:12,850 --> 00:14:14,350 Saya punya beberapa bacaan untuk diselesaikan. 135 00:14:14,610 --> 00:14:17,130 Yah, mungkin Anda akan mendapat manfaat darinya pelajaran juga, Eloise. 136 00:14:17,670 --> 00:14:19,370 Tentu saja tutorial tentang postur tubuh. 137 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 untuk dokter. 138 00:14:28,400 --> 00:14:29,780 Sungguh gila di luar sana. 139 00:14:30,520 --> 00:14:35,840 Kemarin, saya menonton perjalanan Lady Abercorn atas gaunnya sendiri karena pembantunya berhenti 140 00:14:35,840 --> 00:14:37,160 sebelum mengelim pakaiannya. 141 00:14:37,940 --> 00:14:40,920 Dia terjatuh di Rotten Row. 142 00:14:41,360 --> 00:14:42,940 Itu semua cukup lucu. 143 00:14:43,620 --> 00:14:46,400 Bukannya aku akan menertawakan pendapat orang lain kemalangan. 144 00:14:47,120 --> 00:14:48,300 Oh, tidak, tentu saja tidak. 145 00:14:49,060 --> 00:14:50,800 Bolehkah aku minta teh lagi, Varley? 146 00:14:52,140 --> 00:14:53,140 Lain? 147 00:14:53,460 --> 00:14:55,820 Syukurlah, gangguan itu tidak akan pernah terjadi mempengaruhi rumah tangga kita. 148 00:14:56,410 --> 00:15:00,390 Itu sebabnya kami memperlakukan staf kami sebagai anggota keluarga kami. Apakah itu tidak benar, 149 00:15:00,450 --> 00:15:01,450 jelai? 150 00:15:03,810 --> 00:15:06,610 Faktanya, ada sesuatu Saya harus berdiskusi dengan Anda, Bu. 151 00:15:08,110 --> 00:15:09,850 Secara pribadi. 152 00:15:11,150 --> 00:15:12,270 Tidak, kami semua wanita di sini. 153 00:15:15,310 --> 00:15:15,750 saya 154 00:15:15,750 --> 00:15:23,250 punya 155 00:15:23,250 --> 00:15:25,250 menerima tawaran untuk bekerja di perusahaan lain rumah tangga. 156 00:15:33,390 --> 00:15:36,930 Saya ingin sekali melihatnya terlihat di wajah mereka saat kamu menolaknya 157 00:15:38,870 --> 00:15:43,250 Dia memang menolaknya, bukan? 158 00:15:43,450 --> 00:15:44,690 Oh tentu. 159 00:15:45,430 --> 00:15:51,510 Tapi tawarannya, tarifnya untuk pembantu rumah tangga telah meningkat dalam 20 tahun. 160 00:15:51,770 --> 00:15:58,670 Dan saya berharap Anda dapat mempertimbangkan, baik, meningkat 161 00:15:58,670 --> 00:15:59,670 gaji saya. 162 00:15:59,750 --> 00:16:04,900 Ollie, ini tidak pantas. untuk mendiskusikan masalah uang di antara 163 00:16:04,900 --> 00:16:09,160 tentu saja, Bu, tapi itu hanya karena aku tahu kamu tahu seberapa sering aku melampaui batasku 164 00:16:09,160 --> 00:16:10,240 tugas biasa. 165 00:16:10,780 --> 00:16:15,500 Molly, kamu tidak perlu merendahkannya dirimu sendiri dengan menjual dirimu kepadaku. 166 00:16:15,900 --> 00:16:17,220 Saya tahu nilai Anda. 167 00:16:17,980 --> 00:16:21,840 Jika itu bisa membuatmu lebih bahagia, aku akan mengambilnya permintaan Anda menjadi pertimbangan. 168 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Apakah itu memuaskan? 169 00:16:23,680 --> 00:16:24,680 Ah, cukup. 170 00:16:25,120 --> 00:16:26,500 Oh, terima kasih, Bu. 171 00:16:28,320 --> 00:16:29,500 Oh, yang lain? 172 00:16:48,840 --> 00:16:50,380 Itu adalah liontin yang indah. 173 00:16:52,260 --> 00:16:54,120 Apakah ada cerita di baliknya? 174 00:16:55,400 --> 00:16:56,820 Oh tidak. 175 00:16:57,300 --> 00:17:00,700 Saya tidak terbiasa dengan harga serendah itu garis leher. Saya biasanya menyelipkannya di belakang saya 176 00:17:02,720 --> 00:17:05,460 Ayo sarapan, sayang. 177 00:17:22,730 --> 00:17:23,730 Selamat tinggal. 178 00:17:26,710 --> 00:17:27,890 Terima kasih. 179 00:17:28,569 --> 00:17:31,790 Ini terlihat luar biasa. 180 00:17:32,210 --> 00:17:33,710 Tidak masalah. 181 00:17:52,810 --> 00:17:55,670 Kami akan tinggal sementara kamu makan bersamamu tamu. 182 00:17:57,350 --> 00:18:00,210 Betapa perhatiannya Anda, Ny. Crabtree. Silakan duduk. 183 00:18:04,850 --> 00:18:07,110 Crabtrees telah bersamaku selama 20 tahun tahun. 184 00:18:07,630 --> 00:18:08,630 23? 185 00:18:09,170 --> 00:18:13,150 Saya adalah seorang pembantu di Bridgerton House ketika Mr Bridgerton masih kecil. 186 00:18:23,840 --> 00:18:26,240 Aku belum pernah melihat orang makan bersama antusiasme seperti itu. 187 00:18:30,880 --> 00:18:31,880 Ini enak. 188 00:18:32,200 --> 00:18:34,940 Sudah terlalu lama sejak aku mengalaminya Sarapan Nyonya Bradbury. 189 00:18:35,240 --> 00:18:36,500 Nah, apa yang membuatmu menjauh? 190 00:18:37,340 --> 00:18:39,460 Dia menyukai waktunya di sini, di negara ini. 191 00:18:39,660 --> 00:18:46,440 Yah, saya kira saya telah termakan oleh kewajiban saya 192 00:18:46,440 --> 00:18:47,440 di London. 193 00:18:48,520 --> 00:18:50,080 Berbagai urusan. 194 00:18:54,990 --> 00:18:58,210 Sebenarnya, maukah Anda menyiapkan keretanya, Tuan Crabtree? Kita harus mengambil jalan kita 195 00:18:58,210 --> 00:18:59,330 kembali setelah... Oh, tidak. 196 00:18:59,830 --> 00:19:05,010 Tidak tidak tidak. Anda terluka dan tidak syarat untuk bepergian. Aku menahanmu 197 00:19:05,010 --> 00:19:07,790 tidur sampai Anda pulih sepenuhnya. Nyonya Crabtree, Anda sedang berada 198 00:19:07,790 --> 00:19:11,330 tidak masuk akal. Saya merasa jauh lebih baik dengan setiap gigitan. 199 00:19:11,530 --> 00:19:15,710 Jika lukamu belum sembuh dengan baik, itu bisa terinfeksi lagi. Anda membutuhkan 200 00:19:15,710 --> 00:19:16,710 istirahat. 201 00:19:17,230 --> 00:19:20,530 Saya telah belajar bahwa yang terbaik adalah melakukan apa yang dia lakukan mengatakan. 202 00:19:22,510 --> 00:19:24,010 Saya akan membantu Nyonya Crabtree. 203 00:19:24,670 --> 00:19:25,950 Anda tidak melakukan hal seperti itu. 204 00:19:26,250 --> 00:19:27,250 Saya sudah mengatakannya. 205 00:19:27,650 --> 00:19:28,650 Anda adalah tamu saya. 206 00:19:31,510 --> 00:19:32,570 Tamuku. 207 00:19:34,690 --> 00:19:36,090 Lalu apa yang Anda sarankan untuk saya lakukan? 208 00:19:36,290 --> 00:19:37,530 Apakah Anda tidak mampu bersantai? 209 00:19:39,610 --> 00:19:40,830 Saya tahu cara bersantai. 210 00:19:41,750 --> 00:19:43,630 Saya tahu cara bersantai dengan sempurna. 211 00:19:45,030 --> 00:19:46,030 Sempurna. 212 00:21:26,190 --> 00:21:28,550 Mengapa Lady Whistledown menulis tentang pembantu rumah tangga? 213 00:21:28,750 --> 00:21:30,770 Saya tidak tertarik pada pembantu. 214 00:21:31,010 --> 00:21:36,890 Saya bahkan tidak berpikir kita memilikinya di sini, Brimsley. Kami memiliki 142 pembantu dan 215 00:21:36,890 --> 00:21:37,950 pelayan, Yang Mulia. 216 00:21:41,250 --> 00:21:45,030 Ya, Lady Whistledown seharusnya tidak begitu tentang dirinya dengan pelayan. 217 00:21:45,570 --> 00:21:46,870 Saya ingin gosip. 218 00:21:47,350 --> 00:21:48,970 Pembantu adalah gosip. 219 00:21:49,680 --> 00:21:54,380 Hanya itu yang bisa dibicarakan semua orang. Ini perang pembantu mendatangkan malapetaka di semua pihak 220 00:21:54,380 --> 00:21:55,660 rumah tangga kota. 221 00:21:56,480 --> 00:21:57,600 Milikmu? Tidak. 222 00:21:58,400 --> 00:22:01,640 Saya membayar pembantu saya dengan baik dan memperlakukan mereka dengan baik rasa hormat. 223 00:22:02,500 --> 00:22:07,040 Secara primitif. Rumah tangga kerajaan adalah kerajaan, Yang Mulia. 224 00:22:07,440 --> 00:22:09,360 Para pelayan berteriak-teriak untuk masuk, bukan keluar. 225 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 Tentu saja. 226 00:22:10,820 --> 00:22:12,560 Bayangkan ingin pergi dari sini. 227 00:22:13,160 --> 00:22:14,840 Membayangkan. Apa yang harus kita lakukan hari ini? 228 00:22:15,220 --> 00:22:16,440 Permainan catur lainnya? 229 00:22:16,780 --> 00:22:19,020 Saya memiliki penari tali yang berdiri di dekat saya. 230 00:22:19,680 --> 00:22:24,040 Dan ada juga pemain suling. Terserah paling menghibur Yang Mulia. 231 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 Tarian tali, kalau begitu. 232 00:22:26,720 --> 00:22:27,160 Itu 233 00:22:27,160 --> 00:22:43,500 adalah 234 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 sangat bagus. 235 00:23:04,720 --> 00:23:06,860 Apakah menurut Anda hal ini tidak biasa bagi kami dengan anak? 236 00:23:10,680 --> 00:23:12,380 Kami belum genap setahun menikah. 237 00:23:13,500 --> 00:23:16,260 Dan kami hanya berkomitmen ulang pada hal ini beberapa bulan terakhir. 238 00:23:18,240 --> 00:23:20,480 Apakah menurut Anda ada sesuatu yang harus saya lakukan sedang melakukan? 239 00:23:22,180 --> 00:23:28,940 Dengar, aku... Yah, aku pernah mendengar ada seorang wanita lebih mungkin untuk hamil jika dia 240 00:23:28,940 --> 00:23:30,320 mencapai puncak. 241 00:23:34,730 --> 00:23:36,370 Anda sedang mencapai puncak, bukan bukan? 242 00:23:38,050 --> 00:23:39,050 Tentu saja. 243 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Ya. 244 00:23:41,130 --> 00:23:42,130 Bagus. 245 00:24:11,649 --> 00:24:12,649 Oh. 246 00:24:13,670 --> 00:24:14,670 Maafkan saya. 247 00:24:14,890 --> 00:24:17,430 Silakan. Ambil buku apa pun yang Anda minati kamu. 248 00:24:20,850 --> 00:24:21,890 Kecuali Anda tidak bisa membaca. 249 00:24:22,110 --> 00:24:23,370 Maafkan aku. 250 00:24:23,770 --> 00:24:24,950 Saya tahu cara membaca. 251 00:24:25,610 --> 00:24:26,610 Ah. 252 00:24:26,950 --> 00:24:27,950 Maafkan aku. 253 00:24:27,970 --> 00:24:28,970 Lagi. 254 00:24:29,130 --> 00:24:30,910 Jarang sekali kita jumpai pembantu yang seperti itu membaca. 255 00:24:31,850 --> 00:24:34,970 Keluarga pertama tempat saya bekerja mengizinkan saya untuk hadir pada masa anak-anaknya 256 00:24:34,970 --> 00:24:35,970 pelajaran. 257 00:24:36,150 --> 00:24:37,550 Bukankah kamu seharusnya berada di tempat tidur? 258 00:24:38,350 --> 00:24:40,410 Tahukah Anda apa yang menarik darinya menghabiskan sepanjang hari di tempat tidur? 259 00:24:40,810 --> 00:24:41,810 Apa? Tidak ada apa-apa. 260 00:24:42,110 --> 00:24:46,430 Jika saya tidak mati karena infeksi, saya akan mati mati karena bosan. 261 00:24:46,890 --> 00:24:48,170 Benar-benar sebuah nasib yang mengerikan. 262 00:24:49,390 --> 00:24:55,010 Tapi saya berhasil mengirim kabar kembali London mencari pekerjaan untuk Anda dan 263 00:24:55,010 --> 00:24:56,730 teman, Hazel. 264 00:25:00,630 --> 00:25:05,670 Terima kasih. Dan terima kasih atas bantuan Anda dengan situasi di Cavender House, Tn 265 00:25:05,670 --> 00:25:06,670 Bridgerton. Silakan. 266 00:25:07,250 --> 00:25:08,590 Bolehkah saya melewati formalitasnya? 267 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Panggil aku Benediktus. 268 00:25:13,540 --> 00:25:18,020 Jika kita sudah melewati formalitas, maka mungkin Anda bisa memberi tahu saya lebih banyak tentangnya 269 00:25:18,020 --> 00:25:19,020 perpustakaan yang bagus. 270 00:25:20,180 --> 00:25:23,120 Apa ceritanya di sini? 271 00:25:26,320 --> 00:25:27,860 Saya sudah lama tidak melihat ini. 272 00:25:28,520 --> 00:25:33,060 Aku bilang pada adikku Gregory, aku akan sembuh itu untuknya, tapi tidak pernah sempat melakukannya. 273 00:25:33,380 --> 00:25:36,440 Saya pikir Gregory kecil akan menyukai ini layang-layang. Gregory ada di Eton sekarang. 274 00:25:36,940 --> 00:25:37,940 Ah. 275 00:25:40,430 --> 00:25:41,430 Dan lukisan-lukisan ini? 276 00:25:42,150 --> 00:25:43,770 Eh, disayangkan. 277 00:25:45,530 --> 00:25:46,850 Itu adalah hasrat saya. 278 00:25:47,730 --> 00:25:48,930 Untuk sementara waktu saja. 279 00:25:51,110 --> 00:25:52,390 Ini dia. 280 00:25:52,750 --> 00:25:56,030 Gayanya tidak terkendali, tapi memberi kesan perasaan nyata. 281 00:25:59,410 --> 00:26:00,410 Ya. 282 00:26:01,710 --> 00:26:02,710 Itu adalah niat saya. 283 00:26:04,990 --> 00:26:06,210 Anda adalah seorang seniman. 284 00:26:06,530 --> 00:26:07,830 Tidak, aku... Tidak. 285 00:26:08,480 --> 00:26:13,200 Semua lukisan saya belum selesai dan sebagian besar bahkan tidak ada gunanya. saya mencoba-coba, 286 00:26:13,220 --> 00:26:14,220 tapi aku bukan artis. 287 00:26:14,240 --> 00:26:15,540 Anda tidak perlu terlalu rendah hati. 288 00:26:16,840 --> 00:26:21,460 Misalnya Michelangelo. Kita mungkin mengenalnya untuk karya-karyanya yang hebat, tapi dia menghasilkan begitu banyak 289 00:26:21,460 --> 00:26:24,740 sketsa yang dia anggap lebih rendah dari dirinya telah menghancurkan mereka dalam api unggun. 290 00:26:24,960 --> 00:26:26,140 Faktanya, dua api unggun. 291 00:26:26,400 --> 00:26:28,440 Saya belum pernah bertemu dengan seorang pelayan yang tahu banyak tentang seni. 292 00:26:29,400 --> 00:26:32,680 Kalau begitu, ceritakan padaku tentang keluarga ini siapa memberimu pelajaran seni dan membaca. 293 00:26:33,060 --> 00:26:35,060 Ah, tidak banyak yang bisa kukatakan, sungguh. 294 00:26:35,380 --> 00:26:36,440 Jangan malu-malu sekarang. 295 00:26:37,200 --> 00:26:40,580 Aku berniat mempelajari rahasiamu sementara ini kami di sini. 296 00:26:42,140 --> 00:26:43,740 Aku sebaiknya beristirahat di kamarku. 297 00:26:47,080 --> 00:26:51,780 Sophie, itu buku tata bahasa Perancisku. 298 00:26:58,040 --> 00:26:59,040 Ah, 299 00:27:02,320 --> 00:27:03,320 Raymond. 300 00:27:04,360 --> 00:27:07,880 Di peut parler en français, kalau begitu preferensi. 301 00:27:08,600 --> 00:27:12,240 Pengucapan saya sangat indah. 302 00:27:14,920 --> 00:27:16,300 Apa yang salah dengan pengucapanku? 303 00:27:16,840 --> 00:27:20,100 Akan lebih baik jika Anda menjaga rahang Anda diam sempurna dan andalkan bibir Anda. saya 304 00:27:20,100 --> 00:27:26,940 bahkan tidak tahu bagaimana hal itu akan terjadi... Fokus pada bibir. 305 00:27:32,160 --> 00:27:33,300 Jika Anda lebih suka. 306 00:27:41,060 --> 00:27:42,060 Tuan. 307 00:27:47,020 --> 00:27:50,440 Bridgerton, istriku yang baik akan membawa makan malammu sebentar lagi. 308 00:27:50,740 --> 00:27:55,820 Dan jika dia melihatmu keluar dari tempat tidur, dia mungkin akan melakukannya memaksamu untuk tetap di sana sampai waktu berikutnya 309 00:27:55,820 --> 00:27:57,380 tahun. Terima kasih. 310 00:28:03,600 --> 00:28:04,660 Selamat malam, Tuan Bicherton. 311 00:28:06,400 --> 00:28:08,340 Maukah Anda memanggil saya Benedict? 312 00:28:21,740 --> 00:28:22,960 Anda memanggil saya, Bu? 313 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Ya. 314 00:28:30,000 --> 00:28:31,360 Kalau begitu, lanjutkan saja. 315 00:28:32,360 --> 00:28:33,360 Buka itu. 316 00:28:35,280 --> 00:28:36,280 Hadiah? 317 00:28:37,600 --> 00:28:38,539 Untukku? 318 00:28:38,540 --> 00:28:41,920 Saya telah mempertimbangkan permintaan Anda dengan hati-hati. 319 00:28:42,180 --> 00:28:46,980 Namun sayangnya, ada presedennya di rumah tangga ini. 320 00:28:47,320 --> 00:28:51,100 Dan jika kami menaikkan gaji Anda, kami akan mendapatkannya untuk menaikkan gaji semua orang 321 00:28:51,100 --> 00:28:56,240 kamu. Dan, ya, kita tidak termasuk di dalamnya posisi keuangan untuk melakukannya. 322 00:28:56,620 --> 00:29:01,940 Saya mengerti, Bu. Tapi aku ingin memberimu tanda penghargaanku. 323 00:29:02,400 --> 00:29:03,400 Sebuah hadiah. 324 00:29:03,850 --> 00:29:07,090 untuk memberi tahu Anda betapa berharganya Anda. 325 00:29:32,810 --> 00:29:35,410 Saya tidak tahu harus berkata apa. Saya mengetahuinya. 326 00:29:35,730 --> 00:29:40,370 Kamu sangat mencintai mereka sehingga kamu begitu terdiam. Tidak apa-apa. 327 00:29:40,370 --> 00:29:41,950 tidak perlu berterima kasih padaku. Terima kasih. 328 00:29:45,030 --> 00:29:48,290 Gaun lamamu, Bu. Hanya dua musim ketinggalan zaman. 329 00:29:48,590 --> 00:29:53,670 Anda akan menjadi bintang di antara rekan-rekan Anda pada hari liburmu saat kamu 330 00:29:53,670 --> 00:29:56,270 lakukan apa yang kamu lakukan. 331 00:29:57,210 --> 00:30:01,490 Sekarang, saya tahu Anda pasti bersemangat untuk mencobanya aktif, tapi tolong jemput aku dulu 332 00:30:01,490 --> 00:30:02,490 tehku? 333 00:30:03,470 --> 00:30:07,110 Saya lelah memilah-milah bagian belakang lemari pakaianku. 334 00:30:10,810 --> 00:30:11,890 Tentu saja, Bu. 335 00:31:14,370 --> 00:31:15,670 Francesca! Selamat datang, Martin. 336 00:31:22,879 --> 00:31:27,480 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam untuk membeli es krim? saya harus kukatakan, aku bisa menggunakan yang keren 337 00:31:28,000 --> 00:31:29,000 Oh, untukmu. 338 00:31:34,560 --> 00:31:36,500 Apakah mengerikan betapa jelasnya kita? 339 00:31:38,280 --> 00:31:39,580 Sudahlah, tentu saja kamu paham. 340 00:31:40,400 --> 00:31:42,520 Bagaimanapun, kamu dan John adalah pengantin baru. 341 00:31:43,380 --> 00:31:44,380 Ya. 342 00:31:45,240 --> 00:31:49,700 Dan... Apa sebenarnya itu semua pengantin baru mengerti? 343 00:31:50,200 --> 00:31:52,820 Untungnya bagi saya, itulah yang bertahan Bersiul dalam bisnis. 344 00:31:53,820 --> 00:31:59,260 Keinginan terus-menerus satu sama lain, itu sensasi ketika dua tubuh... Ya, terima kasih 345 00:31:59,260 --> 00:32:00,179 kamu, Penelope. 346 00:32:00,180 --> 00:32:03,500 Maafkan aku. Terkadang aku lupa bahwa aku aku memang menikah dengan saudaramu. 347 00:32:07,220 --> 00:32:13,480 Tanpa menjelaskan secara detail, ya mengalami... 348 00:32:20,300 --> 00:32:21,300 Ya. 349 00:32:21,840 --> 00:32:24,220 Bukankah begitu? Ini dia. 350 00:32:24,840 --> 00:32:26,060 Es krim semuanya. 351 00:32:26,260 --> 00:32:27,260 Seperti biasa. 352 00:32:27,660 --> 00:32:28,660 Vanila. 353 00:32:42,460 --> 00:32:44,200 Kamu paling pendiam hari ini. 354 00:32:45,440 --> 00:32:47,040 Maafkan aku, sayangku. 355 00:32:47,760 --> 00:32:50,140 Aku mempunyai banyak hal dalam pikiranku. 356 00:32:50,720 --> 00:32:53,280 Saya bisa menjadi telinga yang bijaksana, jika Anda mau. 357 00:32:54,400 --> 00:32:59,460 Yang Mulia. 358 00:33:01,800 --> 00:33:03,700 Dia suka tetap di tempatnya. 359 00:33:05,080 --> 00:33:07,700 Kami menghabiskan sore hari bersama. 360 00:33:09,420 --> 00:33:10,740 Itu menyenangkan. 361 00:33:12,120 --> 00:33:13,340 Dia temanku. 362 00:33:15,440 --> 00:33:19,280 Tapi aku bukan lagi salah satu dayangnya -menunggu. Saya sudah bertahun-tahun tidak mengunjunginya. 363 00:33:19,780 --> 00:33:25,460 Dia punya banyak dayang. Dan namun kamu tetap menjadi satu-satunya wanitanya 364 00:33:26,400 --> 00:33:29,940 Bukan rahasia lagi kalau Ratu menikmatinya sedikit keakraban dengan wanitanya. saya 365 00:33:29,940 --> 00:33:30,940 bertanya-tanya mengapa dia menyimpannya. 366 00:33:32,560 --> 00:33:35,780 Menjadi dayang adalah suatu kehormatan, Alice. 367 00:33:36,320 --> 00:33:40,040 Salah satu hal yang paling berani dilakukan oleh sebagian besar orang tentu saja diimpikan. 368 00:33:41,240 --> 00:33:42,240 Itu hanya... 369 00:33:43,370 --> 00:33:46,290 Nah, jika dia tidak menikmatinya, bagaimana caranya bisakah itu berguna baginya? 370 00:33:47,210 --> 00:33:49,170 Bagaimana mereka bisa berharap untuk mengisi Anda sepatu? 371 00:33:51,170 --> 00:33:52,170 Tidak, 372 00:34:02,710 --> 00:34:04,530 sama sekali tidak. 373 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 Saya hampir selesai. 374 00:34:06,510 --> 00:34:07,750 Letakkan pot itu. 375 00:34:08,050 --> 00:34:12,350 Tuan Bridgerton berkata Anda adalah tamunya, jadi kamu adalah tamunya. 376 00:34:16,230 --> 00:34:17,889 Itu adalah kursi yang nyaman. 377 00:34:18,150 --> 00:34:19,570 Tempatkan diri Anda di dalamnya. 378 00:34:23,610 --> 00:34:26,909 Tidak terbiasa dengan waktu senggang, bukan? 379 00:34:27,630 --> 00:34:28,949 Saya juga sama. 380 00:34:29,710 --> 00:34:32,110 Duduk. Seberapa jauh perjalanan ke dalam desa? 381 00:34:32,350 --> 00:34:33,630 Terlalu jauh. 382 00:34:34,510 --> 00:34:36,170 Apalagi dengan lumpur setelah badai. 383 00:34:36,449 --> 00:34:39,489 Saya ingin melihat apakah ada pelatih surat yang dapat membawa saya ke kota terdekat 384 00:34:39,489 --> 00:34:43,870 mencari pekerjaan. Jika Tuan Bridgerton memberitahu kamu dia akan mencarikanmu pekerjaan, saya jamin 385 00:34:43,870 --> 00:34:45,969 dia akan melakukannya. Dia adalah orang yang menepati janjinya. 386 00:34:47,030 --> 00:34:50,550 Saya kira jika dia menggunakan pesona, dia mungkin saja berhasil menemukan sesuatu. 387 00:34:51,889 --> 00:34:56,389 Ini bisa jadi... menarik. 388 00:35:00,690 --> 00:35:01,690 Apakah Tuan. 389 00:35:02,110 --> 00:35:04,610 Bridgerton... bersikap tidak pantas terhadapmu? 390 00:35:05,890 --> 00:35:07,230 Tidak, tidak. 391 00:35:08,990 --> 00:35:10,230 Sebaliknya. 392 00:35:12,210 --> 00:35:19,070 Tuan Bridgerton sangat baik, tapi saya akan melakukannya jangan salahkan kebaikannya 393 00:35:19,070 --> 00:35:24,490 keakraban. Ini penting untuk semuanya kita untuk mengingat tempat kita. 394 00:35:50,120 --> 00:35:53,760 Kami hampir harus membatalkan ketika Lady Hamilton memburu bujang kami. 395 00:35:54,180 --> 00:35:57,880 Saya, pada gilirannya, harus memburu bujang itu dari perkebunan tetangga kami hanya untuk 396 00:35:57,880 --> 00:35:59,120 keluar perabotan yang lebih berat. 397 00:35:59,320 --> 00:36:00,660 Saya dengar ini adalah kekacauan. 398 00:36:01,040 --> 00:36:03,760 Tapi hari ini tidak ada indikasi akan hal itu. 399 00:36:06,440 --> 00:36:08,320 Tamanmu indah sekali. 400 00:36:15,589 --> 00:36:17,510 Kejutan yang menyenangkan. 401 00:36:18,630 --> 00:36:20,690 Saya tidak tahu bahwa Anda akan berada di sini hari ini. 402 00:36:20,930 --> 00:36:22,570 Aku lapar melihat wajahmu yang tersenyum. 403 00:36:24,910 --> 00:36:27,890 Dan saya ingin tahu apakah Anda menghindarinya saya. Menghindarimu? 404 00:36:28,110 --> 00:36:31,150 Aku hanya mendengar sedikit kabar darimu sejak aku melakukannya menyarankan agar kita menghabiskan waktu sendirian. 405 00:36:31,390 --> 00:36:35,510 Oh, baiklah, aku... Aku sedang merenung itu. 406 00:36:36,330 --> 00:36:37,850 Bukan keinginanku untuk memaksamu. 407 00:36:38,430 --> 00:36:43,880 Anda tidak perlu menghindari saya jika tidak siap. Saya. siap tapi aku aku siap aku 408 00:36:43,880 --> 00:36:50,880 siap sudah beberapa waktu hangat bukankah begitu, kan? 409 00:36:50,880 --> 00:36:57,240 mau pindah ke topik lain ya tolong di sana 410 00:36:57,240 --> 00:37:00,140 tidak seperti taman di Fort Bloom apakah disana 411 00:37:23,520 --> 00:37:26,180 Selamat datang. Kami memang merencanakan ini sejak lama. 412 00:37:26,600 --> 00:37:31,680 Undangannya sudah tersebar sebelum Anda mencuri kusirku. Dia sungguh menakjubkan 413 00:37:31,680 --> 00:37:32,740 ngomong-ngomong, tempatnya. 414 00:37:33,080 --> 00:37:34,620 Dia cukup pintar, bukan? 415 00:37:54,890 --> 00:37:55,890 Tuan Richardson. 416 00:37:56,030 --> 00:37:58,050 Benediktus. Tuan Richardson. 417 00:37:58,310 --> 00:38:01,230 Anda tahu, Anda tidak harus memakainya gaun yang sama setiap hari. 418 00:38:02,330 --> 00:38:03,930 Anda punya banyak di lemari itu. 419 00:38:04,370 --> 00:38:06,750 Anda tidak ingin mengotori salah satu dari Anda rok saudara perempuan lainnya. 420 00:38:06,970 --> 00:38:09,790 Bolehkah saya membantu Anda dengan sesuatu? saya sudah menatap dinding yang sama selama berhari-hari. 421 00:38:10,530 --> 00:38:12,090 Saya telah memasukkan sarang laba-laba sebagai kenang-kenangan. 422 00:38:12,310 --> 00:38:13,830 Aku akan keluar. 423 00:38:14,410 --> 00:38:17,570 Tentu saja tidak, Ny. Cratchit. Anda akan melakukannya tidak menyukainya. Anda perlu menyembuhkan. Anda mungkin 424 00:38:17,570 --> 00:38:20,070 bukan mengutuk tindakanku, tapi kamu akan mengutuknya harus menjaga rahasiaku. 425 00:38:20,450 --> 00:38:21,450 Tidak. Tidak? 426 00:38:22,060 --> 00:38:25,320 Saya kira Anda harus ikut dengan saya. SAYA menurutku itu tidak bijaksana. Ini udara segar 427 00:38:25,320 --> 00:38:26,320 tidak dimaksudkan untuk bersifat restoratif. 428 00:38:26,600 --> 00:38:28,480 Saya cukup kuat untuk mengatur kedudukan di luar. 429 00:38:29,380 --> 00:38:30,380 Saya punya ide. 430 00:38:31,860 --> 00:38:32,860 Datang. 431 00:38:38,520 --> 00:38:39,940 Layang-layang bukan untuk anak-anak. 432 00:38:41,100 --> 00:38:42,100 Mungkin. 433 00:38:42,680 --> 00:38:45,660 Tapi bagaimana saya tahu kalau saya sudah memperbaikinya satu jika saya tidak melihatnya? 434 00:38:48,360 --> 00:38:50,020 Tahukah Anda di mana Nyonya Crabtree berada? 435 00:38:50,480 --> 00:38:51,680 Kamu terlalu khawatir. 436 00:38:53,780 --> 00:38:54,780 Itu dia. 437 00:39:05,000 --> 00:39:06,380 Yah, mungkin aku lebih suka cara ini. 438 00:39:07,120 --> 00:39:09,740 Kalau di udara juga banyak jauh untuk dikagumi. 439 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 Bolehkah saya melihatnya? 440 00:39:12,540 --> 00:39:14,420 Saya telah mengumpulkan diri saya di depan Anda cukup. 441 00:39:16,520 --> 00:39:17,520 Saya akan memperbaikinya. 442 00:39:17,980 --> 00:39:18,980 Beri aku waktu sebentar. 443 00:39:25,299 --> 00:39:26,299 Oh. Di sana. 444 00:39:31,560 --> 00:39:34,740 Kelihatannya tidak benar. 445 00:39:35,120 --> 00:39:36,120 Apakah ini rahasiamu? 446 00:39:36,720 --> 00:39:38,520 Bahwa Anda sebenarnya ahli dalam layang-layang membuat? 447 00:39:39,460 --> 00:39:43,340 Saya tahu layang-layang. Tahukah anda berapa banyak layang-layang Saya sudah terbang? Saya memiliki tujuh saudara laki-laki dan 448 00:39:43,340 --> 00:39:44,340 saudara perempuan. 449 00:39:44,740 --> 00:39:45,880 Itu akan terbang. 450 00:40:08,080 --> 00:40:09,280 Maaf karena meragukan Anda. 451 00:40:17,640 --> 00:40:19,020 Aku lupa betapa aku menikmati ini. 452 00:40:21,540 --> 00:40:23,820 Saya belum pernah menerbangkan layang-layang sejak saya masih a gadis kecil. 453 00:40:25,460 --> 00:40:27,600 Senang rasanya diingatkan akan kebahagiaan seperti itu kenangan. 454 00:40:36,360 --> 00:40:37,760 Oh, tidak, saya puas mengamatinya. 455 00:40:38,140 --> 00:40:39,140 saya bersikeras. 456 00:40:39,680 --> 00:40:40,780 Aku memperbaikinya untukmu. 457 00:40:43,520 --> 00:40:46,080 Kecuali... Apa? 458 00:40:46,480 --> 00:40:48,320 Anda khawatir Anda mungkin memiliki sedikit menyenangkan. 459 00:41:02,700 --> 00:41:04,200 Berlangsung. Anda harus menjalankannya. 460 00:41:05,290 --> 00:41:07,530 Ayo, lanjutkan. Jika tidak, saya akan melakukannya, dan saya terluka. 461 00:41:09,030 --> 00:41:10,210 Berlangsung. Pergi. 462 00:41:15,970 --> 00:41:18,070 Anda benar. 463 00:41:18,510 --> 00:41:21,150 Pergi. Ini luar biasa. Terima kasih, Pak. Bridgerton. 464 00:41:21,410 --> 00:41:22,388 Sangat bagus. 465 00:41:22,390 --> 00:41:23,390 Terus berlanjut. 466 00:41:23,630 --> 00:41:24,509 Pergi pergi. 467 00:41:24,510 --> 00:41:26,670 Tidak. Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. Pergi, pergi, pergi, pergi. 468 00:41:29,510 --> 00:41:33,210 Apakah kamu melihat apa yang aku lihat? 469 00:41:44,080 --> 00:41:47,600 Saya membayangkan ada layang-layang di ujungnya tali itu. 470 00:41:48,100 --> 00:41:49,420 Bukan layang-layang. 471 00:41:50,780 --> 00:41:54,280 Apa yang terjadi antara dia dan dia? 472 00:41:54,680 --> 00:41:55,658 Pembantu itu? 473 00:41:55,660 --> 00:41:58,060 Dia tentu saja tidak memperlakukannya seperti a pembantu. 474 00:41:58,340 --> 00:42:01,220 Yah, mungkin dia menyukainya. 475 00:42:01,680 --> 00:42:04,000 Dia tidak bisa menyukainya. 476 00:42:04,320 --> 00:42:09,160 Tahukah kamu apa yang terjadi pada seorang pembantu jika tersiar kabar dia telah dinajiskan oleh a 477 00:42:09,160 --> 00:42:10,960 Tuan-tuan? Ya Tuhan, wanita. 478 00:42:11,450 --> 00:42:13,450 Siapa yang bilang tentang pencemaran? 479 00:42:13,710 --> 00:42:17,610 Dan rumor tentang hal seperti itu bisa saja terjadi merusak reputasi hidupnya. 480 00:42:19,210 --> 00:42:24,930 Wanita mana yang mau mempekerjakan orang seperti itu pembantu di rumahnya? 481 00:42:27,870 --> 00:42:31,230 Sementara hamba-hambamu menata meja, itu adalah tugas Anda sebagai nyonya rumah untuk memastikannya 482 00:42:31,230 --> 00:42:35,250 semuanya beres. Meja yang ditata dengan elegan bisa sama pentingnya dengan kesuksesan 483 00:42:35,250 --> 00:42:36,970 makan malam Anda sebagai tamu yang memilikinya telah diundang. 484 00:42:37,330 --> 00:42:40,750 Karena seseorang tidak akan pernah bisa menjadi teman sejati dengan seseorang yang selera sendoknya buruk. 485 00:42:41,529 --> 00:42:43,010 Benar sekali, Nona Bridgerton. 486 00:42:43,750 --> 00:42:47,610 Dan tahukah Anda apa yang lebih dari itu penting daripada apa yang terjadi di atas Anda 487 00:42:47,950 --> 00:42:48,950 Rencana tempat duduknya? 488 00:42:49,170 --> 00:42:55,930 Rencana tempat duduk adalah cara terbaik untuk melakukannya tampilkan kearifan indah Anda dan 489 00:42:55,930 --> 00:42:59,270 penyempurnaan. Sangat penting untuk mengetahui peringkat masing-masing tamu sebelumnya. 490 00:43:00,190 --> 00:43:04,210 Nyonya rumah duduk di ujung meja dengan dua wanita berperingkat tertinggi 491 00:43:04,210 --> 00:43:05,210 setiap sisi dirinya. 492 00:43:05,310 --> 00:43:08,830 Suami dari wanita-wanita ini sedang duduk di sebelah nyonya rumah di ujung yang lain 493 00:43:08,830 --> 00:43:10,910 meja. Benar. Dan yang lainnya? 494 00:43:11,110 --> 00:43:15,410 Pasangan suami istri harus duduk berdekatan satu sama lain, serta memenuhi syarat 495 00:43:15,410 --> 00:43:18,010 dan debutan yang aktif dalam pernikahan mart untuk mendorong percakapan. 496 00:43:18,830 --> 00:43:21,790 Vinces dan orang tua sedang duduk di suatu tempat di tengah. 497 00:43:22,710 --> 00:43:24,890 Maksudmu aku harus duduk dengan Paman Agung Eli? 498 00:43:25,090 --> 00:43:26,370 Bisakah kamu memberiku kartu terakhir, tolong, Eloise? 499 00:43:29,450 --> 00:43:30,450 Ah. 500 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 Dengan baik. 501 00:43:32,560 --> 00:43:34,980 Setidaknya perawan tua bisa menjadi jumbai perak mencolok. 502 00:43:35,840 --> 00:43:37,460 Nona Bridgerton, itu abu-abu. 503 00:43:41,100 --> 00:43:42,100 Terima kasih. 504 00:43:46,220 --> 00:43:53,120 Faktanya, kita hampir tidak pernah menggunakan Barat ruang duduk lagi, jadi jika Anda mau 505 00:43:53,120 --> 00:43:56,000 untuk mengambil beberapa lukisan dari sana aula depan Anda, maka saya yakin Ny 506 00:43:56,000 --> 00:43:57,540 Wilson bisa membantu. Ibu, apa itu puncak? 507 00:44:01,870 --> 00:44:05,630 Di... Apakah yang Anda bicarakan... Di kamar tidur. 508 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Oh. 509 00:44:20,930 --> 00:44:24,830 Yah... Um... 510 00:44:24,830 --> 00:44:30,010 Saya ingin menjelaskan ini sebagai... 511 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 Yang terbaik yang saya bisa. 512 00:44:32,800 --> 00:44:37,120 Aku pasti melakukan sesuatu pada adikmu tindakan merugikan dalam hal ini. saya sederhananya 513 00:44:37,120 --> 00:44:42,960 membutuhkan informasi. Sudah cukup banyak waktu untukku, tapi 514 00:44:42,960 --> 00:44:45,440 sebuah puncak? 515 00:44:46,440 --> 00:44:47,740 Itu menyenangkan. 516 00:44:48,160 --> 00:44:52,560 Ini lebih dari menyenangkan. Ini adalah sebuah menyenangkan 517 00:44:52,560 --> 00:44:59,400 kedekatan itu 518 00:44:59,400 --> 00:45:00,400 adalah... 519 00:45:01,450 --> 00:45:06,850 Hampir mustahil untuk dijelaskan. Itu seperti bahasa bersama. Dan ketika kamu 520 00:45:06,850 --> 00:45:11,970 berbicara dalam bahasa yang sama, Anda bisa rasakan 521 00:45:11,970 --> 00:45:18,230 ajaib, istimewa 522 00:45:18,230 --> 00:45:20,750 perasaan di dalam. 523 00:47:01,200 --> 00:47:02,200 Siapa disana? 524 00:47:37,200 --> 00:47:40,940 Meskipun begitu, aku tidak terkenal karena kesabaranku rasa ingin tahunya cukup kuat. 525 00:47:41,360 --> 00:47:42,860 Jadi aku bisa menunggu di sini selamanya. 526 00:47:46,580 --> 00:47:48,200 Anda sebaiknya menunjukkan diri Anda sendiri. 527 00:47:50,580 --> 00:47:52,420 Apa yang kamu lakukan di sini? 528 00:48:06,160 --> 00:48:10,300 Saya sedang berjalan-jalan setiap hari. Bagaimana nyaman seperti yang seharusnya dilakukan oleh jalan kaki harian Anda 529 00:48:10,300 --> 00:48:11,700 tepat ke tempat saya kebetulan sedang berenang. 530 00:48:14,300 --> 00:48:15,300 Maukah kamu? 531 00:48:25,360 --> 00:48:28,140 Anda akhirnya mengenakan baju baru. 532 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 Itu cocok untukmu. 533 00:48:31,660 --> 00:48:32,660 Terima kasih. 534 00:48:33,790 --> 00:48:37,250 Pak. Anda tahu, saya tidak akan tersinggung jika sebenarnya kamu mengikutiku ke sini. 535 00:48:37,510 --> 00:48:40,430 Saya tidak... Tentu saja saya tidak mengikuti kamu. 536 00:48:40,670 --> 00:48:44,670 Aku ingin jalan-jalan, dan Tn. Crabtree memberitahuku bahwa ada sebuah danau 537 00:48:44,670 --> 00:48:50,810 yang mana dia memberikan arahan, dan seperti saya seorang pendengar yang tajam, saya... Saya menemukannya. Hmm. 538 00:48:51,430 --> 00:48:54,310 Penjelasan menyeluruh tidak selalu berhasil yang paling meyakinkan. Anda seharusnya tidak melakukannya 539 00:48:54,310 --> 00:48:56,050 bagaimanapun juga, aku sudah berada di danau. Air sangat dingin. 540 00:48:56,310 --> 00:48:58,550 Faktanya, suhunya cukup sedang. Dan kamu tidak boleh berenang saat Anda punya 541 00:48:58,550 --> 00:49:01,490 sedang tidak sehat. Namun jika kita memang demikian berkaitan dengan keharusan, maka Anda harus melakukannya 542 00:49:01,490 --> 00:49:03,150 telah memata-matai. Tentu saja tidak. 543 00:49:03,480 --> 00:49:06,860 Menurutku memang begitu. saya tidak. kamu pastinya begitu. saya tidak. Anda tidak melakukannya 544 00:49:06,860 --> 00:49:08,240 saya. Aku tidak bisa tidak memperhatikanmu. 545 00:49:49,550 --> 00:49:50,550 saya minta maaf. 546 00:49:50,730 --> 00:49:57,570 Seharusnya aku tidak... Tidak, aku minta maaf. saya harusnya... Setelah itu 547 00:49:57,570 --> 00:49:59,570 kamu. 548 00:50:00,330 --> 00:50:01,470 Terima kasih. 549 00:50:02,090 --> 00:50:07,230 Aku akan melanjutkan perjalananku dan kita akan melakukannya 550 00:50:07,230 --> 00:50:10,850 nanti bersidang. 551 00:50:15,610 --> 00:50:16,610 Memang. 552 00:50:26,830 --> 00:50:27,890 Selamat siang, Nyonya Crabtree. 553 00:50:29,890 --> 00:50:31,510 Selamat siang, Sophie. 554 00:50:39,210 --> 00:50:40,210 Nyonya Crabtree. 555 00:50:41,230 --> 00:50:42,890 Ini hari yang buta di negara ini, kan bukan? 556 00:50:45,810 --> 00:50:46,810 Memang. 557 00:51:03,720 --> 00:51:06,400 Syukurlah kamu cukup sembuh dengan baik. 558 00:51:07,280 --> 00:51:12,520 Meskipun Anda tidak mematuhi perintah langsung untuk menjauh dari danau itu. 559 00:51:18,600 --> 00:51:20,060 Ya, Nyonya Crabtree? 560 00:51:21,860 --> 00:51:26,920 Aku sudah berusaha menahan lidahku. Anda membutuhkan bukan membungkam diri sendiri. Kamu seperti a 561 00:51:26,920 --> 00:51:30,840 ibu bagiku. Dan itu tidak mungkin Anda tidak boleh membagikan pendapat Anda juga. 562 00:51:34,250 --> 00:51:39,390 Anda membawa pembantu ke rumah ini, namun Anda jangan perlakukan dia seperti itu. 563 00:51:43,330 --> 00:51:46,470 Sophie telah melalui cobaan berat. Itu benar sudah sepantasnya kita memperlakukannya sebagai tamu. 564 00:51:47,490 --> 00:51:49,830 Apakah hanya itu yang Anda perlakukan padanya? 565 00:51:51,290 --> 00:51:56,030 Bahwa dia hanyalah seorang teman, Ny pohon kepiting. Oh, Anda mungkin melihatnya sebagai a 566 00:51:56,030 --> 00:51:59,330 stasiunnya tidak memberinya pilihan dalam masalah ini, bukan? 567 00:52:00,430 --> 00:52:05,370 Apapun yang ada di antara keduanya kamu, dia harus menyetujuinya karena memang begitu 568 00:52:05,370 --> 00:52:06,370 kamu berharap. 569 00:52:11,830 --> 00:52:12,830 Tentu saja. 570 00:52:16,750 --> 00:52:20,130 Anda pria muda yang baik, Tuan Bridgerton. 571 00:52:21,590 --> 00:52:25,610 Dan suatu saat nanti kamu akan bertemu dengan orang yang cocok wanita muda. 572 00:52:25,990 --> 00:52:29,750 Faktanya, saya pernah bertemu dengan salah satunya di London. 573 00:52:32,270 --> 00:52:33,270 Apa namanya? 574 00:52:33,510 --> 00:52:39,570 Ya, aku bertemu dengannya di pesta topeng ibuku menjadi tuan rumah, tapi dia 575 00:52:39,570 --> 00:52:41,570 pergi sebelum aku bisa mengetahui namanya. 576 00:52:42,210 --> 00:52:47,950 Ya, ya. Aku sedang mencarinya, tapi karena aku disandera di rumahku sendiri 577 00:52:47,950 --> 00:52:53,730 pondok... Jika wanita ini penting kamu, jangan biarkan dia menjadi seperti salah satu dari mereka 578 00:52:53,730 --> 00:52:55,130 proyek dalam studi Anda. 579 00:52:55,890 --> 00:52:59,390 Sesuatu yang Anda sukai hari ini, tapi lupakan besok. 580 00:53:01,900 --> 00:53:07,580 Anda berhutang pada diri Anda sendiri untuk mendedikasikannya dirimu terhadap sesuatu. 581 00:53:25,500 --> 00:53:29,760 Oh, kolom yang menyenangkan. Terima kasih, Varley. 582 00:53:30,380 --> 00:53:34,500 Karena aku memberi ruang dengan memberimu beberapa gaun lamaku, aku harus membeli 583 00:53:34,500 --> 00:53:35,500 beberapa pengganti. 584 00:53:38,280 --> 00:53:41,820 Bu, kukira Ibu bilang itu uang langka. 585 00:53:43,580 --> 00:53:48,780 Dan saya pikir saya sudah menjelaskan hal itu kepada diri saya sendiri mendiskusikan uang dengan keluarga adalah 586 00:53:49,020 --> 00:53:52,280 Tapi kami bukan keluarga. aku milikmu karyawan. 587 00:53:52,800 --> 00:53:57,100 Saya membantu Nyonya Bridgerton dengan Lady Pelaporan. Saya menyimpan rahasia uang Anda. 588 00:53:57,800 --> 00:54:02,800 Aku telah melewati saat-saat terburuk, dan upahku adalah menyaksikanmu berolahraga 589 00:54:02,800 --> 00:54:06,420 diri Anda dalam barang baru Anda. Ya, saya bisa hampir tidak mampu membeli sesuatu yang praktis 590 00:54:06,420 --> 00:54:08,160 untuk dipakai pada hari liburku yang langka. 591 00:54:09,780 --> 00:54:16,660 Aku sangat peduli padamu dan gadis-gadismu, tapi terlepas dari semua yang kulakukan, 592 00:54:16,800 --> 00:54:21,480 Saya bukan anggota keluarga ini, bu 'saya. 593 00:54:32,460 --> 00:54:37,420 Jika Anda yakin, Anda akan lebih bahagia di rumah lain, maka aku tidak akan melakukannya 594 00:54:37,420 --> 00:54:38,540 mohon padamu untuk tinggal. 595 00:54:42,580 --> 00:54:43,580 Tidurlah. 596 00:54:44,520 --> 00:54:45,520 Pergi. 597 00:55:07,240 --> 00:55:10,860 Ini dari Swiss, dan ini adalah orang Prancis. 598 00:55:11,320 --> 00:55:16,140 Saya tidak tahu dari mana asalnya, tapi Saya membawanya dari Jerman. 599 00:55:16,520 --> 00:55:17,580 Mereka menyenangkan. 600 00:55:18,480 --> 00:55:24,320 Yang Mulia, sudahkah Anda menggantikan Nyonya Baird, nona yang menunggumu 601 00:55:24,320 --> 00:55:25,320 diberhentikan? 602 00:55:25,900 --> 00:55:27,720 Saya sedang membagikan bonbons saya. 603 00:55:28,040 --> 00:55:33,640 Dan mereka sangat indah. Seleramu adalah cerdas. Aku hanya memikirkan itu 604 00:55:33,640 --> 00:55:36,440 mungkin ini saatnya mencarikanmu yang baru... 605 00:55:36,750 --> 00:55:37,770 Nona -dalam -menunggu? 606 00:55:38,070 --> 00:55:40,970 Anda berhak mendapat panggilan penuh. Ya ya. 607 00:55:41,190 --> 00:55:43,270 Saya akan berbicara dengan sekretaris kerajaan. 608 00:55:43,670 --> 00:55:50,490 Jika Anda tidak keberatan, Yang Mulia, saya harus sangat menyukai kehormatan 609 00:55:50,490 --> 00:55:54,910 nona barumu -dalam -menunggu. Saya percaya saya mungkin punya gambaran tentang apa yang mungkin Anda lakukan 610 00:55:54,910 --> 00:55:55,910 membutuhkan. 611 00:55:56,590 --> 00:55:57,590 Apakah kamu? 612 00:55:59,510 --> 00:56:04,010 Agatha, aku tidak membutuhkan satupun dari mereka. 613 00:56:04,410 --> 00:56:05,730 Semuanya membosankan. 614 00:56:06,280 --> 00:56:09,460 maka biarkan aku mencarikanmu seseorang yang bukan. 615 00:56:11,020 --> 00:56:16,440 Jika berkenan, Anda dapat mencobanya, tapi kamu akan gagal. 616 00:56:17,060 --> 00:56:24,020 Saya yakin selera saya terhadap wanita mungkin sama cerdas 617 00:56:24,020 --> 00:56:26,500 sesuai selera Anda pada bonbon. 618 00:56:26,820 --> 00:56:33,300 Aku akan membawakanmu seseorang yang hadiahnya kamu akan menikmatinya. 619 00:56:39,440 --> 00:56:40,440 Surgawi. 620 00:56:44,840 --> 00:56:45,840 Sophie. 621 00:56:53,240 --> 00:56:54,240 Tuan Bridgerton. 622 00:56:55,240 --> 00:56:58,560 Senang bertemu Anda di kuda-kuda. Ya. 623 00:56:59,080 --> 00:57:03,240 Saya akhirnya mulai merasa lebih seperti itu diriku sendiri. 624 00:57:07,000 --> 00:57:11,280 Anda akan lega mengetahui bahwa Ny Crabtree memberi saya surat keterangan kesehatan yang bersih. 625 00:57:12,200 --> 00:57:13,320 Saya senang mendengarnya. 626 00:57:15,580 --> 00:57:18,380 Karena aku sudah berpikir bahwa aku harus melakukannya ingin kembali ke London. 627 00:57:20,260 --> 00:57:21,260 Oh. 628 00:57:22,880 --> 00:57:24,540 Aku terbangun memikirkan hal yang sama. 629 00:57:31,560 --> 00:57:32,620 Baiklah kalau begitu kita sepakat. 630 00:57:38,960 --> 00:57:41,900 Saya ingin tahu pekerjaan apa yang Anda geluti dapat menemukan untuk saya. 631 00:57:43,180 --> 00:57:49,360 Tangan kosong dan sebagainya. Ya, saya sangat ingin melakukannya membantumu dan kembali ke urusanku. 632 00:57:53,080 --> 00:57:54,080 Tentu saja. 633 00:57:58,000 --> 00:58:01,580 Sophie, aku, um... Ya? 634 00:58:02,180 --> 00:58:03,320 Saya harap Anda tidak... 635 00:58:08,270 --> 00:58:09,270 Saya minta maaf. 636 00:58:09,810 --> 00:58:10,810 Itu tidak pantas. 637 00:58:14,810 --> 00:58:15,850 Saya menyesalinya. 638 00:58:20,410 --> 00:58:21,450 Anda tidak perlu meminta maaf. 639 00:58:23,130 --> 00:58:26,090 Segera setelah kita berada di jalan, kita membutuhkannya tidak pernah membicarakannya atau episode ini 640 00:58:26,090 --> 00:58:27,090 lagi. 641 00:59:04,520 --> 00:59:09,660 Bukannya aku tidak menikmatimu perusahaan, Francesca, tapi kami pernah melakukannya 642 00:59:09,660 --> 00:59:10,660 di sini untuk beberapa waktu. 643 00:59:11,980 --> 00:59:15,360 Maaf, saya hanya... Di 644 00:59:15,360 --> 00:59:23,380 milik Gunter, 645 00:59:23,380 --> 00:59:28,900 puncak yang kita bicarakan... Ya. 646 00:59:31,150 --> 00:59:35,590 Saya tidak tahu apa puncaknya, atau artinya, atau di mana menemukannya, atau bagaimana caranya 647 00:59:35,590 --> 00:59:36,428 memperolehnya. 648 00:59:36,430 --> 00:59:38,450 Apa itu puncak? 649 00:59:39,410 --> 00:59:41,370 Sudahkah Anda membicarakan hal ini dengan John? Saya suami? 650 00:59:41,850 --> 00:59:44,350 Saya tidak bisa mengakui bahwa saya belum melakukannya diketahui selama ini. 651 00:59:45,610 --> 00:59:47,410 Francesca, itu biasa. 652 00:59:48,170 --> 00:59:51,690 Pikirkan tentang saat Anda belajar piano 40. Penelope, aku mohon padamu. Tidak ada perumpamaan, tidak 653 00:59:51,690 --> 00:59:54,110 analogi, tidak ada sentimentalitas. saya hanya membutuhkan jawaban. 654 00:59:56,630 --> 00:59:57,630 Baiklah. 655 00:59:58,310 --> 01:00:03,660 Um, itu... Sebuah sensasi yang 656 01:00:03,660 --> 01:00:09,200 terjadi di antara kaki Anda dan menyebar ke seluruh tubuhmu. hatimu 657 01:00:09,200 --> 01:00:13,820 akan mulai balapan. Anda mungkin terengah-engah atau berteriak sampai larut malam. Itu akan terasa 658 01:00:13,820 --> 01:00:14,980 seperti puncak kenikmatan. 659 01:00:19,560 --> 01:00:24,180 Hal ini tidak selalu bisa dicapai melalui tindakan cinta. Ini bisa membantu 660 01:00:24,180 --> 01:00:28,240 spontan, untuk menciptakan rasa kegembiraan atau antisipasi, seperti burung 661 01:00:28,240 --> 01:00:29,520 menatap biskuit hangat. 662 01:00:30,380 --> 01:00:31,820 Maafkan aku. Tidak ada lagi perumpamaan. 663 01:00:33,140 --> 01:00:35,800 Oh, Francesca. 664 01:00:36,400 --> 01:00:37,920 Sungguh mengejutkan melihat Anda di sini. 665 01:00:38,900 --> 01:00:39,900 Eloise. 666 01:00:40,980 --> 01:00:45,300 Ya, kami baru saja berdiskusi... Pernikahan. 667 01:00:46,380 --> 01:00:48,080 Masalah orang menikah yang membosankan. 668 01:00:48,320 --> 01:00:52,800 Jangan bilang padaku. Apakah Anda kelelahan karena tugas yang sangat berat dalam memilih 669 01:00:52,800 --> 01:00:53,800 sendok yang benar? 670 01:00:55,320 --> 01:00:56,400 Biskuit, sebenarnya. 671 01:00:56,880 --> 01:00:59,100 Ya, bagaimana caranya agar tetap hangat. 672 01:01:12,020 --> 01:01:13,060 Nyonya Bridgerton. 673 01:01:15,500 --> 01:01:16,880 Mohon maaf atas gangguan ini. 674 01:01:17,160 --> 01:01:18,200 Itu sama sekali tidak. 675 01:01:18,500 --> 01:01:19,720 Saya senang melihat Anda. 676 01:01:49,400 --> 01:01:54,640 Aku ingin memberitahumu... Yah, aku merasakannya akan lebih baik jika aku berbagi denganmu... 677 01:01:54,640 --> 01:01:58,140 Tidak, biarkan aku mengatakan ini, atau aku akan pingsan dari rasa malu. Saya mungkin pingsan 678 01:01:58,140 --> 01:01:59,140 bagaimanapun juga. 679 01:02:00,720 --> 01:02:05,320 Sudah lama sekali sejak saya menghabiskannya waktu berduaan dengan seseorang, seorang pria. 680 01:02:06,020 --> 01:02:11,340 Aku belum pernah... Edmund adalah suamiku, dan tidak ada seorang pun yang mengejarnya, jadi aku 681 01:02:11,340 --> 01:02:14,920 bagian diriku itu hilang ketika dia meninggal. Baiklah, jika kamu tidak ingin... Tidak, aku 682 01:02:14,920 --> 01:02:16,080 untuk. Saya sangat menginginkannya. 683 01:02:16,430 --> 01:02:17,430 Oh, sangat banyak. 684 01:02:18,290 --> 01:02:19,169 Sangat banyak. 685 01:02:19,170 --> 01:02:22,990 Dia. Ya, ada anak-anak. Saya anak-anak dan mereka luar biasa, tapi 686 01:02:22,990 --> 01:02:27,490 semuanya, mereka seperti anjing di atas rubah berburu. Saya tidak bisa menjadi rubah mereka. 687 01:02:28,390 --> 01:02:32,350 Kita harus berhati-hati, dan aku tidak dapat membahayakan mereka. 688 01:02:33,770 --> 01:02:36,770 Saya tentu saja tidak bisa menjawab pertanyaan-pertanyaan itu mereka akan memilikinya. Saya hampir tidak dapat berbicara dengannya 689 01:02:36,770 --> 01:02:40,150 kamu, dan kamu adalah orang yang... Aku tidak bisa menjadi rubah mereka. Jika boleh... Tidak, 690 01:02:40,150 --> 01:02:42,470 lebih. Aku... Tidak, aku... 691 01:02:43,810 --> 01:02:48,110 Sekarang sudah dewasa, tubuhku... Ya, sudah delapan anak dengan tubuh ini, dan aku 692 01:02:48,110 --> 01:02:49,850 berbeda sekarang. Semua diriku berbeda. 693 01:02:50,430 --> 01:02:51,430 Bagaimana jadinya? 694 01:02:51,690 --> 01:02:58,330 Itu berhasil dengan baik pada Edmund, tapi aku tidak tahu apakah itu karena itu milikku 695 01:02:58,330 --> 01:03:02,190 Edmund atau... Akankah terasa seperti itu dengan yang lain? Nah, bagaimana bisa? 696 01:03:02,550 --> 01:03:03,550 Mungkin bisa. 697 01:03:04,250 --> 01:03:08,390 Saya menginginkannya. Saya ingin dilihat dan tersentuh... 698 01:03:08,390 --> 01:03:12,190 ..oleh kamu. 699 01:03:24,040 --> 01:03:27,820 Aku mengerti jika ini membuatmu... Aku akan melakukannya tidak salahkan kamu jika mendengar semua ini kamu 700 01:03:27,820 --> 01:03:28,820 tidak menginginkanku. 701 01:03:47,520 --> 01:03:48,520 aku menginginkanmu. 702 01:03:50,160 --> 01:03:52,340 Jika memungkinkan, aku lebih menginginkanmu. 703 01:03:55,180 --> 01:03:56,180 saya sendiri. 704 01:03:57,360 --> 01:03:58,360 saya bersyukur. 705 01:04:00,480 --> 01:04:01,860 Kita tidak perlu terburu-buru. 706 01:04:03,220 --> 01:04:06,680 Saya puas selama saya berada di dalam Anda kehadiran. 707 01:05:22,220 --> 01:05:28,960 Tentang badai dan kupu-kupu, penulis ini percaya pada kekuatan sedikit 708 01:05:28,960 --> 01:05:31,920 hal untuk mengubah keadaan dunia. 709 01:05:40,240 --> 01:05:46,540 Namun terkadang, sekeras apa pun a makhluk kecil mengepakkan sayapnya... 710 01:05:46,540 --> 01:05:50,600 Saya berasumsi Anda memiliki rute ke London ingin menawarkan? 711 01:05:56,430 --> 01:06:01,670 Jika angin bertiup ke arah yang salah... Tidak. 712 01:06:02,430 --> 01:06:03,930 Ini bukan tempatku. 713 01:06:05,270 --> 01:06:09,170 Semuanya kembali seperti semula itu.